domingo, 10 de septiembre de 2017

Índice de Traducciones Terroríficas AGOSTO 2017


  • "Yo sobreviví a un tiroteo masivo en un cine": Testimonio (confirmado como 100% verídico) de una superviviente de uno de los tiroteos en masa más sangrientos y publicitados de la última década en los EEUU.
  • "Autopiloto": Todos hemos vivido ese fenómeno conocido como el 'modo rutina', incluso si no sabemos exactamente lo qué es. El autor de esta historia nos explica en qué consiste este suceso natural... y los problemas asociados a él.
  • "Una historia para asustar a mi hijo": Los cuentos infantiles siempre han sido una manera muy sencilla de inculcar valores a los niños mediante moralejas. Y, por supuesto, el miedo es el mayor incentivo.
  • "Mi amiga Emma": Una desgarradora historia que nos relata la dura infancia y adolescencia de una chica que pierde muchas cosas, entre ellas su mejor amiga Emma.
  • "Mi padre casi muere por mí": Otro testimonio confirmado como verídico, esta vez de una joven que se muda con su padre por primera vez en años para encontrarse con una desagradable sorpresa — el 'pervertido del vecindario' se ha fijado en ella.
  • "Consejos para dormir mejor": El pequeño Carver nos da una serie de trucos para dormir a pierna suelta durante toda la noche. Una premisa bastante inocente... o no.
  • "He estado recibiendo cartas extrañas de la prisión": Un hombre recibe la inesperada visita de un mensajero, el cual le trae una serie de perturbadoras cartas escritas por un preso del pasillo de la muerte.
  • "La Historia de Ella y la Naranja": Una de las primeras y más populares sagas de terror de Reddit, hasta el punto de que su autor llegó a publicarla en forma de libro. En él, una misteriosa mujer atormenta al autor y a todos los de su entorno con una estrambótica ofrenda — una naranja.
  • "El hombre sonriente": Un joven tiene la costumbre de dar largos paseos nocturnos. O al menos así fue hasta una noche en la que tuvo un encuentro bastante desagradable... Historia verídica en la que el cineasta Michael Evans se inspiró para un cortometraje ganador de diversos premios (el cual también podréis encontrar al final de la traducción).
  • "Habitación 733": Becca y su mejor amiga Lydia se mudan juntas a una residencia universitaria en su primer año como estudiantes. Sin embargo, todo comienza a ir mal cuando se les asigna la Habitación 733, coloquialmente bautizada como "La Habitación de los Suicidios".
  • "La guadaña de la Parca no es para cosechar tu alma, sino para protegerte durante el viaje": Una historia hermosa escrita con un colorido lenguaje que nos relata el viaje de un hombre hacia el más allá. ¿Qué es aquello que nos espera al otro lado?
  • "La mejor técnica milagrosa para perder peso rápido": Es un hecho, las dietas exprés están conquistando Internet. Y todos sabemos que, si quieres resultados rápidos, la salud es la última de tus prioridades.
  • "El puente": El último relato verídico del mes, esta vez con fotos. Un muchacho nos relata una de las experiencias más terroríficas de su vida explorando un puente con sus amigos. Años después, con cámara en mano, decide retornar en busca de aquello que una vez encontró.
  • "Odio cuando mi hermano Charlie se tiene que ir": Una historia muy, muy corta. Tanto es así que estaría de más dar una sinopsis sobre la misma.
  • "Dear David": La historia de terror que conquistó Twitter e inspiró a otros autores en diversos países, como sucedió en España con Manuel Bartual. A través de fotos, vídeos, dibujos y un límite de 140 caracteres; Adam Ellis nos cuenta sus aterradores encuentros con un niño muerto apodado 'Dear David'.



sábado, 12 de agosto de 2017

"El hombre sonriente" - /r/LetsNotMeet (+CORTOMETRAJE)

[HISTORIA ORIGINAL de /u/blue_tidal]

"La historia de ella y la naranja" pt. 2/7 - /r/NoSleep

[HISTORIA ORIGINAL por /u/inaaace]

"La historia de ella y la naranja" pt. 1/7 - /r/NoSleep

[HISTORIA ORIGINAL por /u/inaaace]

"He estado recibiendo cartas extrañas de la prisión" - /r/NoSleep

[HISTORIA ORIGINAL por /u/AHarmonRights]

"Consejos para dormir mejor" - /r/NoSleep

[HISTORIA ORIGINAL por /u/CarverMorraye]

"Mi padre casi muere por mí" - /r/LetsNotMeet

[HISTORIA ORIGINAL por /u/Justine772]

viernes, 11 de agosto de 2017

"Mi amiga Emma" - /r/NoSleep

[HISTORIA ORIGINAL por /u/xLightfyre]

"Una historia para asustar a mi hijo" - /r/NoSleep

[HISTORIA ORIGINAL por /u/OvenFriend]

"Autopiloto" - /r/NoSleep

[HISTORIA ORIGINAL por /u/Skarjo]

"Yo sobreviví a un tiroteo masivo en un cine" - /r/LetsNotMeet

[HISTORIA ORIGINAL por /u/NeonPikachu]